Unter et Bastien sont partit à Jotunheim pour demander l'aide d'un forgeron dont ils ont entendus les nouvelles grâce à certaines rumeurs dans la capitale naine. Il se trouvait que ce forgeron était Kandrin, le natif d'Albyrion qu'il avait rencontré lors de leur arrivé sur ce continent. Unter et Bastien sympathisèrent donc avec Kandrin, et Unter expliqua son affaire : des monstres harcèlent les constructeurs du fort d'Averheim, et l'équipement vient à manquer. Il demanda à Kandrin de lui vendre des outils qui mettraient du temps à se briser, mais le forgeron lui fit une proposition inespérée : Le forgeron allait le rejoindre à Averheim pour l'aider à forger ses outils sur le terrain et observer la construction du fort.
